arrow
Trang Nhà arrow Nhạc arrow GLOOMY SUNDAY - CHỦ NHẬT BUỒN, CHỦ NHẬT XÁM - Nhạc: Rezso Seress
Trang NhàLiên KếtLiên Lạc Tạp Chí Cỏ ThơmLiên Lạc Website
Trang Nhà
Chủ Trương
Văn
Thơ
Nhạc
Hội Họa - Nhiếp Ảnh
Biên Khảo
Giao Điểm
- - - - - - -
Tác Giả
Tủ Sách
- - - - - - -
Sinh Hoạt
- - - - - - -
Liên Kết
- - - - - - -
Tìm Kiếm
Liên Lạc
GLOOMY SUNDAY - CHỦ NHẬT BUỒN, CHỦ NHẬT XÁM - Nhạc: Rezso Seress PDF Print E-mail


                                       

     

                Xin mời quí vị thưởng thức Szomorú Vasárnap  Nhạc: Rezso Seress 

                                    Bấm vào tên người trình bày để nghe:

              CHỦ NHẬT BUỒN - Lời Việt: Phạm Duy   Trình bày: Khánh Ly 

   CHỦ NHẬT XÁM - Lời Việt: Nam Lộc    Trình bày: Nguyễn Hồng Nhung & Thùy Hương  

          CHỦ NHẬT XÁM - Lời Việt: Nam Lộc 

Từng đêm buồn thao thức, nằm cô đơn, và nhớ thương anh!
Nhớ anh từng phút trong cuộc sống mơ hồ giữa dòng đời.
Những bông hồng trắng nơi mộ vắng, khóc thương khi mất anh.
Cỗ xe buồn bã đưa người đến đây, cũng khuất mờ.

Chờ em, người yêu ơi, chờ em, ta cùng chết bên nhau.
Dưới chân tượng đá, thiên thần khóc cho tình yêu chúng ta.
Với... bao nỗi sầu!

Hoàng hôn dần buông xuống, mình ta uống từng chén men say!
Cớ chi mình kéo lê cuộc sống bao ngày chủ nhật buồn.
Tiếng kinh từ giã, không buồn bã tiễn em ra nghĩa trang.
Những bông hồng thắm tươi rực rỡ vui mừng bên mộ phần.

Giờ không còn mơ,
trong cõi chết em được sống bên anh.
Đến hơi thở cuối, em cầu chúc cho tình yêu chúng ta...
đừng xót xa!

Trong mơ,
dường như bóng anh trở về.
Em mơ, ta gặp nhau,
anh ngủ yên, trong lòng em,
và mãi mãi ...mãi!

Và em thầm mong, giấc mộng hoang, dù là những cơn mơ.
Cũng xin được nói cho người biết em yêu anh thiết tha...

Chủ nhật u sầu ...
Chủ nhật xám ....

                                    ~ GLOOMY SUNDAY ~

                              Trình bày:  Heather Nova   -  video              

                              Trình bày: Billie Holiday   -   video

                               Trình bày: Bjork   -   video

       

 

Trang NhàLiên KếtLiên Lạc Tạp Chí Cỏ ThơmLiên Lạc Website
   Copyright © 2007 Cỏ Thơm

Mambo is Free Software released under the GNU/GPL License.

Designed by mambosolutions.com