arrow
Trang Nhà arrow Giao Điểm arrow 38 - THE NIGHTS IN OUR HOMELAND / Đêm Quê Hương - Kim Vũ
Trang NhàLiên KếtLiên Lạc Tạp Chí Cỏ ThơmLiên Lạc Website
Trang Nhà
Chủ Trương
Văn
Thơ
Nhạc
Hội Họa - Nhiếp Ảnh
Biên Khảo
Giao Điểm
- - - - - - -
Tác Giả
Tủ Sách
- - - - - - -
Sinh Hoạt
- - - - - - -
Liên Kết
- - - - - - -
Tìm Kiếm
Liên Lạc
38 - THE NIGHTS IN OUR HOMELAND / Đêm Quê Hương - Kim Vũ PDF Print E-mail

ĐÊM QUÊ HƯƠNG

Đêm Sàigòn-Hà Nội,
đêm Đà Nẵng-Huế ảo huyền
Đêm Hội An-Hà Tiên,
đêm Sapa-Bình Quới
Đêm Nha Trang-Khánh Hội,
đêm Đà Lạt-Vũng Tàu
Những đêm thơm ướt đẫm thương yêu
Cây ân tình xum xuê hoa trái kết
Khi đôi mình đắm say tha thiết
Cùng hòa tan trong diễm tuyệt bên nhau
Và không gian trong vắt nhiệm mầu
Hương thời gian những đêm sao
nguyên thủy
Nghe như chuyện thần kỳ em nhỉ
Ôi những đêm xanh in dấu đôi mình trên
khắp nẻo quê hương!

KIM-VŨ
15 tháng 10, 2006


THE NIGHTS IN OUR HOMELAND

The nights in Đà Nẵng-Huế,
 the nights in Hà Nội-Sàigòn
The nights in Hà Tiên-Hội An,
the nights in Sapa-Bình Quới
The nights in Nha Trang-Khánh Hội,
the nights in Đà Lạt-Vũng Tàu
All filled to the brim with ardor and love
The tree of adoration and devotion bearing
juicy fruit
As we two, fiery and passionate
Were melting in bliss beside each other
And the limpid air was miraculously flavored
With the scent of starry nights on primeval Earth
Wasn’t that a fairy tale, sweetheart?
Ah, those mythical blue nights stamped with our embraces all over our beloved homeland!


KIM-VU
(October 15, 2006)

Trang NhàLiên KếtLiên Lạc Tạp Chí Cỏ ThơmLiên Lạc Website
   Copyright © 2007 Cỏ Thơm

Mambo is Free Software released under the GNU/GPL License.

Designed by mambosolutions.com