arrow
Trang Nhà arrow Giao Điểm arrow 34- MỸ NHÂN VÀ DANH TƯỚNG TRONG THẾ GIỚI VÀ TÂM THỨC CỦA DƯƠNG NHƯ NGUYỆN
Trang NhàLiên KếtLiên Lạc Tạp Chí Cỏ ThơmLiên Lạc Website
Trang Nhà
Chủ Trương
Văn
Thơ
Nhạc
Hội Họa - Nhiếp Ảnh
Biên Khảo
Giao Điểm
- - - - - - -
Tác Giả
Tủ Sách
- - - - - - -
Sinh Hoạt
- - - - - - -
Liên Kết
- - - - - - -
Tìm Kiếm
Liên Lạc
34- MỸ NHÂN VÀ DANH TƯỚNG TRONG THẾ GIỚI VÀ TÂM THỨC CỦA DƯƠNG NHƯ NGUYỆN PDF Print E-mail

WENDY DUONG

MỸ NHÂN VÀ DANH TƯỚNG
TRONG THẾ GIỚI VÀ TÂM THỨC
CỦA DƯƠNG NHƯ NGUYỆN

Dialogue with a Reader to Clarify the Use of a Metaphor in the Interview Conducted by Nguyen Xuan Hoang, Editor of Van and Viet Mercury*
Ancient Literature and Social Activism:  Revisiting A Modern Theory and Methodology for the Interpretation of Ancient Classical Literary Text
 

I assume you are a concerned reader, and I will respond as a courtesy, but in the future I may not be able to due to time restriction. I usually ask for real identity before I reply.  Nonetheless, in this case, I think the effort is worthwhile, and I thank you for the opportunity for me to speak further. 

I am very much aware of the second line of the quote “My Nhan Tu Co Nhu Danh Tuong, Bat Hua Nhan Gian Kien Bach Dau” and deliberately omitted the second line in the interview.  Editor/writer/interviewer Nguyen Xuan Hoang did not ask the follow up question due to time constraint.  

What I did with that line is quite innovative, DELIBERATE, and perhaps very unconventional for traditional Vietnamese readers. This does not mean what I did was inadvertent or due to lack of deliberation or afore-thoughts (even though the question asked was impromptu). There is a very sound theoretical explanation rooted in contemporary literary theories supporting the technique of interpretation I used.  Your email gave me the opportunity to explain. 



Trang NhàLiên KếtLiên Lạc Tạp Chí Cỏ ThơmLiên Lạc Website
   Copyright © 2007 Cỏ Thơm

Mambo is Free Software released under the GNU/GPL License.

Designed by mambosolutions.com