arrow
Trang Nhà arrow Nhạc arrow NGÀY TRỞ LẠI - Nhạc & lời: Thanh Hiếu
Trang NhàLiên KếtLiên Lạc Tạp Chí Cỏ ThơmLiên Lạc Website
Trang Nhà
Chủ Trương
Văn
Thơ
Nhạc
Hội Họa - Nhiếp Ảnh
Biên Khảo
Giao Điểm
- - - - - - -
Tác Giả
Tủ Sách
- - - - - - -
Sinh Hoạt
- - - - - - -
Liên Kết
- - - - - - -
Tìm Kiếm
Liên Lạc
Syndicate
Bài Mới Đăng
Đang Xem
We have 96 guests online
NGÀY TRỞ LẠI - Nhạc & lời: Thanh Hiếu PDF Print E-mail

   


Ngày Trở Lại - Thanh Hiếu (đầu thập niên 50)

 "Bao giờ trở lại quê hương nhỉ ?"
"Để thấy ai cuời lúc nắng lên !"

Chiều nay khi nắng vàng nhẹ rơi
Chiều nay vang
tiếng cuời quên đời !
Về đây say khúc nhạc chơi vơi
Lắng xa tơ lòng vương ngàn mối !

Chiều nay tiếng hát người tha hương
Nhẹ rung như khát ngày tương phùng
Chiều nay có tiếng
hò bên sông
Thoáng êm nhắn nhủ người nỗi lòng !

Ra đi ngoài quan san
Ai năm canh lệ tràn
Non sông
đang đón chờ
Đành sống với ước mơ !

Ngày mai khi gió mùa dâng hương
Về đây hoa
thắm còn bên đường
Ngày mai quay gót về nơi xưa
Thoáng xa bên thềm người đón chờ !

 

 

 

              (Bản nhạc Ngày Trở Lại do Đông Thương sưu tầm và gởi tặng Cỏ Thơm ngày 9/30/2017)

 

                      Bấm vào tên người hát để nghe NGÀY TRỞ LẠI với hòa âm của Thanh Trang:  

                                          Thanh Trang                Tâm Hảo

                Về bài hát "Ngày trở lại" của Thanh Hiếu

Có những người soạn ca khúc xưa kia đuợc xuất bản và phổ biến trên Đài phát thanh Sài Gòn. Đuợc chừng một đôi năm thì cả bài hát lẫn tác giả của nó đều biệt âm, biệt dạng. Mà đâu phải một bài hát thuộc lọai "thường thường bực trung" ! Như trường hợp bài hát "Ngày trở lại" của Thanh Hiếu, do Tinh Hoa xuất bản vào năm 1955 và có phần lời được giới thiệu trong "Đặc Trưng".

Vừa rồi tôi có việc cần sử dụng bài hát này trong một chương trình phát thanh. Lục lọi trên "net", bắt gặp cái "audio file" do nữ ca sĩ Mộc Lan khi xưa hát với ban nhạc của Đài vào thời trước, theo tiết điệu Rumba, tuy nguyên tác là theo điệu "Blues", chậm. Nhưng vì cái "audio file" đó quá cũ cho nên không dùng đuợc để phát thanh.  Mà ở nhà thì tôi cũng đã có cái CD do nữ ca sĩ Mai Hương tặng; thực hiện tại Hoa Kỳ.

                       

 

                                          Mai Hương hát Ngày Trở Lại

Chỉ có điều là chả biết Mai Hương lấy bài bản ở đâu mà khi hát thì lời hát khác với nguyên tác luôn một lúc cả nhiều câu chứ không chỉ một vài chữ. Cũng lại không dùng đuợc chỉ vì một lý do duy nhất là lời hát không sát với nguyên tác khiến người lần đầu tiên có dịp nghe bài hát sẽ không nghe đuợc lời hát đúng như tác giả đã viết!
Buồn tình, nhớ lại kỷ niệm xưa khi tôi học đàn vào năm mười bốn mười lăm, bèn soạn cái hòa âm và tự mình hát lấy như một kỷ niệm riêng chứ chả có vì lẽ gì khác !
Với tâm trạng :

"Hát bài năm xửa năm xưa"
"Nỗi lòng như chuyện gió mưa cuộc đời !"
"Những ngày xa tít mù khơi ..."
"Bây giờ góc biển chân trời xa xăm !"

Thanh Trang
Nam Cali. cuối mùa Hạ 2009


Trang NhàLiên KếtLiên Lạc Tạp Chí Cỏ ThơmLiên Lạc Website
   Copyright © 2007 Cỏ Thơm

Mambo is Free Software released under the GNU/GPL License.

Designed by mambosolutions.com