{"id":12225,"date":"2024-06-14T16:11:11","date_gmt":"2024-06-14T20:11:11","guid":{"rendered":"https:\/\/cothommagazine.com\/wp\/?p=12225"},"modified":"2024-11-07T19:30:46","modified_gmt":"2024-11-08T00:30:46","slug":"trang-van-tho-cua-nguyen-thi-ngoc-dung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cothommagazine.com\/wp\/trang-van-tho-cua-nguyen-thi-ngoc-dung\/","title":{"rendered":"trang v\u0103n th\u01a1 c\u1ee7a nguy\u1ec5n th\u1ecb ng\u1ecdc dung"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Ti\u1ec3u s\u1eed:<\/strong>
Sinh t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i ng\u00e0y 8 th\u00e1ng 7 n\u0103m 1939. Th\u00e2n ph\u1ee5 l\u00e0 \u00d4ng Ph\u00e1n Nguy\u1ec5n V\u0103n Kh\u00f4i. Th\u00e2n m\u1eabu l\u00e0 B\u00e0 Ph\u1ea1m Th\u1ecb Ng\u1ecdc Lan. Sau hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh Gen\u00e8ve 20 th\u00e1ng 7 n\u0103m 1954, \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc b\u1ecb chia hai mi\u1ec1n, Ng\u1ecdc Dung theo cha m\u1eb9 di c\u01b0 v\u00e0o Nam v\u00e0 \u0111\u1ecbnh c\u01b0 t\u1ea1i S\u00e0i G\u00f2n ng\u00e0y 15 th\u00e1ng 8 n\u0103m 1954. C\u1ef1u n\u1eef sinh Trung H\u1ecdc Tr\u01b0ng V\u01b0\u01a1ng H\u00e0 N\u1ed9i v\u00e0 S\u00e0i G\u00f2n. L\u00e0m th\u01a1, vi\u1ebft nh\u1eadt k\u00fd t\u1eeb tu\u1ed5i 15.
L\u1eadp gia \u0111\u00ecnh l\u1ea7n th\u1ee9 nh\u1ea5t n\u0103m 1960 v\u1edbi Nh\u00e0 v\u0103n V\u0103n Quang, (S\u0129 Quan Qu\u00e2n \u0110\u1ed9i VNCH) v\u00e0 c\u00f3 b\u1ed1n ng\u01b0\u1eddi con: Nguy\u00ean Th\u1ee7y, Tr\u01b0\u1eddng S\u01a1n, Ng\u1ecdc H\u00e2n v\u00e0 Th\u1ea7n Phong. Ly d\u1ecb n\u0103m 1967. L\u1eadp gia \u0111\u00ecnh l\u1ea7n th\u1ee9 hai v\u1edbi Robert A. Senser, vi\u00ean ch\u1ee9c B\u1ed9 Ngo\u1ea1i Giao Hoa K\u1ef3 n\u0103m 1971 v\u00e0 theo ch\u1ed3ng v\u1ec1 s\u1ed1ng t\u1ea1i Virginia 1972. B\u1ed1n n\u0103m sau theo ch\u1ed3ng l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i T\u00f2a \u0110\u1ea1i S\u1ee9 Hoa K\u1ef3 t\u1ea1i Bruxelles (B\u1ec9) v\u00e0 Bonn (\u0110\u1ee9c). Ch\u1ee9c v\u1ee5 cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a Bob Senser l\u00e0 \u0110\u1ec7 Nh\u1ea5t Tham V\u1ee5 Ngo\u1ea1i Giao. N\u0103m 1983 tr\u1edf v\u1ec1 Hoa K\u1ef3, \u0111\u1ecbnh c\u01b0 t\u1ea1i Virginia v\u1edbi ch\u1ed3ng v\u00e0 c\u00e1c con. \u0110\u00e3 c\u00f3 hai ch\u00e1u n\u1ed9i v\u00e0 hai ch\u00e1u ngo\u1ea1i.
\u2013 L\u00e0m vi\u1ec7c th\u01b0 k\u00fd cho m\u1ed9t h\u00e3ng th\u1ea7u x\u00e2y c\u1ea5t c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 t\u1ea1i S\u00e0i G\u00f2n (1968-1971); L\u00e0m vi\u1ec7c th\u01b0 k\u00fd h\u01a1n 10 n\u0103m cho m\u1ed9t h\u00e3ng Computer t\u1ea1i Virginia tr\u01b0\u1edbc khi c\u1ed9ng t\u00e1c v\u1edbi T\u1ea1p Ch\u00ed v\u0103n h\u1ecdc C\u1ecf Th\u01a1m t\u1eeb n\u0103m 1996; L\u00e0 Ch\u1ee7 b\u00fat C\u1ecf Th\u01a1m t\u1eeb n\u0103m 2000, Ch\u1ee7 nhi\u1ec7m t\u1eeb n\u0103m 2003-2018; Hi\u1ec7n t\u1ea1i (2024) v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c l\u00e0 h\u1ed9i vi\u00ean, C\u1ed1 v\u1ea5n danh d\u1ef1 v\u00e0 trong ban bi\u00ean t\u1eadp c\u1ee7a T\u1ea1p Ch\u00ed C\u1ecf Th\u01a1m.
Email: dsenser@yahoo.com<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S\u00e1ng T\u00e1c:<\/strong>
\u2013 H\u1ed3i k\u00fd I, Ph\u01b0\u1ee3ng V\u1eabn N\u1edf B\u00ean Tr\u1eddi H\u00e0 N\u1ed9i<\/em> n\u0103m 1994, t\u00e1i b\u1ea3n th\u1ee9 nh\u1ea5t 1998, t\u00e1i b\u1ea3n l\u1ea7n hai 2005, T\u1ed5 H\u1ee3p Xu\u1ea5t B\u1ea3n Mi\u1ec1n \u0110\u00f4ng – \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a l\u00ean C\u1ecf Th\u01a1m Online 2022
\u2013 H\u1ed3i k\u00fd II, S\u00e0i G\u00f2n N\u1eafng Nh\u1edb M\u01b0a Th\u01b0\u01a1ng<\/em> 1995, t\u00e1i b\u1ea3n n\u0103m 2005. T\u1ed5 H\u1ee3p Xu\u1ea5t B\u1ea3n Mi\u1ec1n \u0110\u00f4ng – \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a l\u00ean C\u1ecf Th\u01a1m Online 2024
\u2013 Thi ph\u1ea9m \u00d0i\u1ec3m Trang L\u00e0m D\u00e1ng Cu\u1ed9c \u0110\u1eddi,<\/em> 1999. C\u01a1 S\u1edf C\u1ecf Th\u01a1m xu\u1ea5t b\u1ea3n – \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a l\u00ean C\u1ecf Th\u01a1m Online 2020
\u2013 T\u1eadp truy\u1ec7n ng\u1eafn: M\u1ed9t Tho\u00e1ng M\u00e2y Bay<\/em>, 2001, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a l\u00ean C\u1ecf Th\u01a1m Online 2020
\u2013 B\u00fat k\u00fd Non N\u01b0\u1edbc \u00d0\u00e1 V\u00e0ng<\/em>, 2007, C\u1ecf Th\u01a1m xu\u1ea5t b\u1ea3n – \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a l\u00ean C\u1ecf Th\u01a1m Online 2024
\u2013 B\u00fat k\u00fd B\u01b0\u1edbc L\u1ea1 Qu\u00ea H\u01b0\u01a1ng<\/em> 2015, C\u1ecf Th\u01a1m xu\u1ea5t b\u1ea3n.
\u2013 T\u1eadp th\u01a1 nh\u1ea1c N\u1ed7i Nh\u1edb Ni\u1ec1m Th\u01b0\u01a1ng<\/em>, C\u1ecf Th\u01a1m Online, 2019.
\u2013 T\u1eadp Th\u01a1 X\u01b0\u1edbng H\u1ecda T\u00ecnh B\u00fat Duy\u00ean Th\u01a1<\/em>, C\u1ecf Th\u01a1m Online 2019.
\u2013 T\u1eadp truy\u1ec7n Nh\u1eefng K\u1ef7 Ni\u1ec7m \u0110\u1eb9p<\/em>, C\u1ecf Th\u01a1m Online 2019.
– D\u1ecbch ph\u1ea9m Th\u01b0 Vi\u1ebft Cho Ng\u01b0\u1eddi T\u00ecnh<\/em> – \u0111\u0103ng tr\u00ean T\u1ea1p ch\u00ed C\u1ecf Th\u01a1m t\u1eeb 2018.
\u0110\u00f3ng g\u00f3p th\u01a1 truy\u1ec7n:<\/strong>
\u2013 Trong tuy\u1ec3n t\u1eadp th\u01a1 M\u00f9a T\u00ecnh Y\u00eau<\/em>, C\u01a1 S\u1edf V\u0103n H\u1ecdc C\u1ecf Th\u01a1m xu\u1ea5t b\u1ea3n 2000.
\u2013 Trong t\u1eadp th\u01a1 x\u01b0\u1edbng h\u1ecda Ho\u00e0i C\u1ea3m<\/em>, C\u1ecf Th\u01a1m xu\u1ea5t b\u1ea3n 2000.
\u2013 Trong tuy\u1ec3n t\u1eadp M\u1ed9t Ph\u1ea7n T\u01b0 Th\u1ebf K\u1ef7 Thi Ca Vi\u1ec7t Nam H\u1ea3i Ngo\u1ea1i<\/em> c\u1ee7a H\u1ed9i V\u0103n H\u00f3a Vi\u1ec7t Ph\u00e1p xu\u1ea5t b\u1ea3n t\u1ea1i Paris n\u0103m 2005, do Nh\u00e0 th\u01a1 V\u00f5 \u00d0\u1ee9c Trung ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng.
\u2013 Trong t\u1eadp th\u01a1 \u00d0\u01b0\u1eddng lu\u1eadt H\u01b0\u01a1ng M\u00f9a C\u0169<\/em> do N\u1eef s\u0129 Hu\u1ec7 Thu ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng.
\u2013 Trong thi t\u1eadp 50 N\u0103m Th\u01a1 & Ng\u01b0\u1eddi Th\u01a1<\/em> c\u1ee7a Thi s\u0129 D\u01b0\u01a1ng Hu\u1ec7 Anh v\u00e0 Thi s\u0129 Th\u1ee5y C\u1ea7m.
\u2013 Trong thi t\u1eadp x\u01b0\u1edbng h\u1ecda B\u00fat Ng\u1ecf L\u1eddi<\/em> c\u1ee7a N\u1eef s\u0129 Tr\u00f9ng Quang.
\u2013 Trong tuy\u1ec3n t\u1eadp th\u01a1 Hoa V\u00e0ng<\/em> do Nh\u00e0 th\u01a1 Nguy\u1ec5n Phan Ng\u1ecdc An ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng.
\u2013 Trong tuy\u1ec3n t\u1eadp truy\u1ec7n ng\u1eafn M\u00f3n \u0102n Theo B\u01b0\u1edbc Di T\u1ea3n<\/em> do Nh\u00e0 v\u0103n H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng An ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng.
\u0110\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u:<\/strong>
\u2013 Gi\u00e1o S\u01b0 Ti\u1ebfn s\u0129 Nguy\u1ec5n \u00d0\u00ecnh H\u00f2a gi\u1edbi thi\u1ec7u trong T\u1ea1p Ch\u00ed World Literature Today<\/em> c\u1ee7a \u00d0\u1ea1i H\u1ecdc Oklahoma, s\u1ed1 m\u00f9a thu 1997.
\u2013 Gi\u00e1o S\u01b0 Ti\u1ebfn s\u0129 Nguy\u1ec5n \u00d0\u00ecnh Tuy\u1ebfn gi\u1edbi thi\u1ec7u trong tuy\u1ec3n t\u1eadp Nh\u1eefng Nh\u00e0 V\u0103n, Nh\u00e0 Th\u01a1 H\u1ea3i Ngo\u1ea1i 1975-2000<\/em> v\u00e0 trong T\u1eeb \u00d0i\u1ec3n Thi Ca Anh M\u1ef9 Vi\u1ec7t<\/em> (1998).
\u2013 Nh\u00e0 v\u0103n \u00d0\u1eb7ng Tr\u1ea7n Hu\u00e2n gi\u1edbi thi\u1ec7u trong t\u1eadp Nh\u1eefng Ng\u01b0\u1eddi Th\u00edch D\u1ea5u Huy\u1ec1n<\/em>.
\u2013 Nh\u00e0 v\u0103n H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng An gi\u1edbi thi\u1ec7u trong: T\u00e1c Ph\u1ea9m \u00d0\u1eb9p C\u1ee7a B\u1ea1n, Giai Tho\u1ea1i V\u0103n Ch\u01b0\u01a1ng, N\u00e1o N\u1ee9c H\u1ed9i Tr\u0103ng R\u1eb1m, Th\u1eadp Thu\u00fd T\u1ea7m Ph\u01b0\u01a1ng, C\u00e2y Qu\u1ef3nh C\u00e0nh Dao.<\/em>
\u2013 Thi s\u0129 Nguy\u1ec5n V\u0103n L\u01b0\u1ee3ng gi\u1edbi thi\u1ec7u trong t\u00e1c ph\u1ea9m Thi V\u0103n B\u00ecnh Tho\u1ea1i.<\/em>
\u2013 Bi\u00ean Kh\u1ea3o gia Tr\u1ea7n B\u00edch San gi\u1edbi thi\u1ec7u trong V\u0103n H\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam \u2013 Nh\u1eefng Nh\u00e0 V\u0103n N\u1eef C\u1ed5 Kim<\/em>, 2018.
\u2013 C\u00f3 th\u01a1 trong thi t\u1eadp song ng\u1eef Anh-Vi\u1ec7t A Garden of Vietnamese Lyrics & Verse<\/em> c\u1ee7a Nh\u00e0 th\u01a1 D\u1ecbch gi\u1ea3 V\u01b0\u01a1ng Thanh, 2019.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
B\u1ea4M V\u00c0O H\u00ccNH TR\u00caN \u0110\u1ec2 \u0110\u1eccC S\u00c1CH THEO D\u1ea0NG L\u1eacT TRANG HAY T\u1eea TR\u00caN XU\u1ed0NG<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
B\u1ea4M V\u00c0O H\u00ccNH TR\u00caN \u0110\u1ec2 \u0110\u1eccC S\u00c1CH THEO D\u1ea0NG L\u1eacT TRANG HAY T\u1eea TR\u00caN XU\u1ed0NG<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
B\u1ea4M V\u00c0O H\u00ccNH TR\u00caN \u0110\u1ec2 \u0110\u1eccC S\u00c1CH THEO D\u1ea0NG L\u1eacT TRANG HAY T\u1eea TR\u00caN XU\u1ed0NG<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
B\u1ea4M V\u00c0O H\u00ccNH TR\u00caN \u0110\u1ec2 \u0110\u1eccC S\u00c1CH THEO D\u1ea0NG L\u1eacT TRANG HAY T\u1eea TR\u00caN XU\u1ed0NG<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
B\u1ea4M V\u00c0O H\u00ccNH TR\u00caN \u0110\u1ec2 \u0110\u1eccC S\u00c1CH THEO D\u1ea0NG L\u1eacT TRANG HAY T\u1eea TR\u00caN XU\u1ed0NG<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
B\u1ea4M V\u00c0O H\u00ccNH TR\u00caN \u0110\u1ec2 \u0110\u1eccC S\u00c1CH THEO D\u1ea0NG L\u1eacT TRANG HAY T\u1eea TR\u00caN XU\u1ed0NG<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
B\u1ea4M V\u00c0O H\u00ccNH TR\u00caN \u0110\u1ec2 \u0110\u1eccC S\u00c1CH THEO D\u1ea0NG L\u1eacT TRANG HAY T\u1eea TR\u00caN XU\u1ed0NG<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
B\u1ea4M V\u00c0O H\u00ccNH TR\u00caN \u0110\u1ec2 \u0110\u1eccC S\u00c1CH THEO D\u1ea0NG L\u1eacT TRANG HAY T\u1eea TR\u00caN XU\u1ed0NG<\/em><\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TRANG V\u0102N TH\u01a0 C\u1ee6A NGUY\u1ec4N TH\u1eca NG\u1eccC DUNG<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12268,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,47,10,9],"tags":[],"ppma_author":[24],"class_list":["post-12225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-front","category-books-by-cothom","category-tho","category-van"],"authors":[{"term_id":24,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"ct_admin","display_name":"ct_admin","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bea5fb3e75da1d1167aca15e7079fe240b4c252b12e2826bf44476ad91eeb5bf?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/cothommagazine.com\/wp","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cothommagazine.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cothommagazine.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cothommagazine.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cothommagazine.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cothommagazine.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12225"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cothommagazine.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12610,"href":"https:\/\/cothommagazine.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12225\/revisions\/12610"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cothommagazine.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cothommagazine.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cothommagazine.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cothommagazine.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12225"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/cothommagazine.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=12225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}