“NON NƯỚC ÐÁ VÀNG” là một tuyển tập văn xuôi và hình ảnh. Có thể gọi là “du ký”, “bút ký”, vì sách ghi lại các cuộc “đi chơi xa”, sinh hoạt văn học của tác giả. Sách dày khoảng 300 trang, gồm tất cả 7 phần. Phần đầu tiên là “Non Nước Ðá Vàng” được tác giả chọn làm tiêu đề chung cho toàn bộ cuốn sách…. Chính thức đăng online trên website Cỏ Thơm ngày 5 tháng 11, 2024
Hồi ký được phát hành đầu tiên năm 1996, tái bản lần thứ hai năm 2005 … NXB: Tổ Hợp Xuất Bản Miền Đông Hoa Kỳ … Chính thức đăng online trên website Cỏ Thơm ngày 14 tháng 6, 2024
Giới thiệu thi phẩm PHÙ VÂN của Nhà Thơ Trần Quốc Bảo (Richmond, Virginia)
VƯƠNG THANH: …Nhà thơ nào sớm muộn rồi cũng muốn cho ra tập thơ đầu tay. Tuy đã có vài tác phẩm song ngữ, “Bản Dịch Truyện Kiều”, “khu Vườn Thơ Nhạc Việt”, …, VT rồi cũng muốn cho ra một tập thơ nho nhỏ của riêng mình. Để lưu niệm cho mình, cho đời, và để lưu niệm các thi văn nhạc hữu…
VÕ PHÚ: …tôi ngồi xếp lại những mảnh ghép của cuộc đời, kỷ niệm buồn vui, về những ngày tháng “chân ướt chân ráo” đến đất nước này ngõ hầu chia sẻ cùng gia đình, người thân, và bạn đọc một vài câu chuyện nho nhỏ về đất nước và con người ở nơi đây, Nước Mỹ! …
“Nhìn em dạo bước vào thu
gió qua tỉnh mộng lời ru giữa ngày
áo xanh in dưới gót giày
lá vàng lá đỏ mà bay đôi hàng” – Y THY
Tác giả Vương Thanh: “Tôi hy vọng bản dịch tiếng Anh này sẽ giúp cho bạn trẻ Việt ở hải ngoại được hiểu thêm về gia sản văn chương của Quê Mẹ…”
Tuyển tập gồm những bài thơ “7 chữ 8 câu theo hình thức Đường thi” của tác giả Tâm Minh Ngô Tằng Giao và một số thi hữu…
Tác giả Vương Thanh: “Tôi hy vọng bản dịch tiếng Anh này sẽ giúp cho bạn trẻ Việt ở hải ngoại được hiểu thêm về gia sản văn chương của Quê Mẹ. Tôi cũng xin mượn lời rất khiêm tốn của thi hào Nguyễn Du và sửa một chút để chúc độc giả:
Lời quê phóng dịch dông dài
Mua vui cũng được một vài trống canh.
