Cỏ Thơm

Tạp Chí Văn Học Nghệ Thuật Biên Khảo

Thơ

THE tale of kiỀu – NGUYỄN DU – vƯƠng thanh PHỎNG DỊCH

Leave a Comment / front, Sách Cỏ Thơm, Thơ, Uncategorized / By

Tác giả Vương Thanh: “Tôi hy vọng bản dịch tiếng Anh này sẽ giúp cho bạn trẻ Việt ở hải ngoại được hiểu thêm về gia sản văn chương của Quê Mẹ. Tôi cũng xin mượn lời rất khiêm tốn của thi hào Nguyễn Du và sửa một chút để chúc độc giả:
Lời quê phóng dịch dông dài
Mua vui cũng được một vài trống canh.

VĨNH BIỆT THI SĨ CUNG TRẦM TƯỞNG (1932-2022)

Leave a Comment / Cáo Phó, Thơ / By

Xin Báo Tin Cho Quý Chiến Hữu Không Quân VNCH& Quý Thân Chiến Hữu Ái Mộ Thi Sĩ CUNG TRẦM TƯỞNG Thi sĩ Cung Trầm Tưởng, tác giả “Một Hành Trình Thơ – 1948-2018”, đã từ biệt dương thế hôm nay, Chủ Nhật, ngày 9 tháng 10/2022 lúc 4:27 PM, giờ địa phương (tiểu bang Minnesota, USA)Được …

VĨNH BIỆT THI SĨ CUNG TRẦM TƯỞNG (1932-2022) Read More »

HUYỀN THOẠI … “Ngày Xưa” của Nguyễn Nhược Pháp

Biên Khảo, front, Thơ / By

Tác giả Phạm Trọng Lệ: …Qua mười bài thơ trong tập Ngày Xưa (mà bài nổi tiếng nhất, “Chùa Hương,” đã được phổ nhạc bởi nhạc sĩ Trần Văn Khê), ta được đưa vào một thế giới của huyền thoại, của tình yêu, của một quá khứ xa xôi mà các tân khoa, sau khi yết bảng, được vua cho đi thăm hoa, có lọng đưa, được các nàng trâm anh từ lầu gieo cầu ngũ sắc chọn ý trung nhân.

TƯỞNG NIỆM THI SĨ TÔ THÙY YÊN (1938-2019)

Leave a Comment / Biên Khảo, front, Thơ / By

Tô Thùy Yên được xem như là một nhà thơ lớn của thi ca Việt Nam thế kỷ 20. Nhiều thi sĩ và nhà bình luận văn học cho rằng thơ của ông khó đọc và khó hiểu, mang nhiều triết lý. Ông là một trong số ít thi sĩ làm thơ dài – như bài Ta Về gồm 124 câu – “dài cho tạm đủ để trải lòng”. Ông cũng dùng nhiều chữ ghép – mà chưa ai từng dùng – trong thơ của mình.